parte interesada
Persona u organización que tiene un interés oparticipación en una organización, un producto, unservicio, una práctica u otra entidad.
sponsor
A person who authorizes budget forservice consumption. Can also be used todescribe an organization or individual thatprovides financial or other support for aninitiative.
patrocinador
Persona que autoriza el presupuesto para el consumode servicios. También se puede usar para describir auna organización o un individuo que proporciona apoyofinanciero o de otro tipo para una iniciativa.
specification
A documented description of theproperties of a product, service, or otherconfiguration item.
especificación
Descripción documentada de las propiedades de unproducto, servicio u otro elemento de configuración
sourcing
The activity of planning and obtainingresources from a particular source type,which could be internal or external,centralized or distributed, and open orproprietary.
suministrar
Actividad que consiste en la planificación y obtenciónde recursos de un tipo de aprovisionamientoparticular, que puede ser interna o externa,centralizada o distribuida, y libre o de propiedad.
software development and management practice
The practice of ensuring that applicationsmeet stakeholder needs in terms offunctionality, reliability, maintainability,compliance, and auditability.
práctica de gestión y desarrollo de software
Práctica que consiste en garantizar que lasaplicaciones satisfacen las necesidades de las partesinteresadas (stakeholders) en términos defuncionalidad, confiabilidad, mantenimiento,conformidad y auditabilidad.
service value system (SVS
A model representing how all thecomponents and activities of anorganization work together to facilitatevalue creation.