tecnología operacional
Soluciones de hardware y software que sirven paradetectar o aplicar cambios en procesos físicosmediante el monitoreo o control directo dedispositivos físicos como válvulas, bombas, etc.
operation
The routine running and management ofan activity, product, service, or otherconfiguration item.
operación
Rutina que ejecuta y gestiona una actividad, unproducto, un servicio u otro elemento deconfiguración.
obtain/build
The value chain activity that ensuresservice components are available whenand where they are needed, and that theymeet agreed specifications.
obtener/construir
Actividad de la cadena de valor para asegurar que loscomponentes de servicio están disponibles cuándo ydónde se necesitan, y que cumplen lasespecificaciones acordadas.
monitoring and event management practice
The practice of systematically observingservices and service components, andrecording and reporting selected changesof state identified as events.
práctica de monitoreo y gestión de eventos
La práctica que consiste en observar de manerasistemática los servicios y componentes de estos, asícomo en registrar e informar de determinados cambiosde estado identificados como eventos.
monitoring
Repeated observation of a system,practice, process, service, or other entityto detect events and to ensure that thecurrent status is known.
monitoreo
Observación repetida de un sistema, una práctica, unproceso, un servicio u otra entidad con el objetivo deconocer su estado actual y detectar posibles eventos.
modelling
The activity of creating, maintaining, andutilizing models.