control
The means of managing a risk, ensuringthat a business objective is achieved, orthat a process is followed.
control
Medio para gestionar un riesgo, asegurando laconsecución de un objetivo empresarial o elseguimiento de un proceso.
continuous integration / continuous delivery
An integrated set of practices and toolsused to merge developers’ code, build andtest the resulting software, and package itso that it is ready for deployment.
integración continua/entrega continua
Conjunto integrado de prácticas y herramientas usadopara fusionar el código de los desarrolladores, crear yprobar el software resultante y empaquetarlo de modoque esté listo para la implementación.
continuous deployment
An integrated set of practices and toolsused to deploy software changes into theproduction environment. These softwarechanges have already passed pre-definedautomated tests.
implementación continua
Conjunto integrado de prácticas y herramientas usadopara implementar los cambios de software en elambiente de producción. Dichos cambios de softwarehabrán superado previamente pruebas automatizadaspredefinidas.
configuration record
A record containing the details of aconfiguration item (CI). Each configurationrecord documents the lifecycle of a singleCI. Configuration records are stored in aconfiguration management database.
registro de configuración
Registro que contiene los detalles de un elemento deconfiguración (CI). Cada registro de configuracióndocumenta el ciclo de vida de un solo CI. Los registrosde configuración se almacenan en una base de datosde gestión de la configuración.
configuration management system (CMS)
A set of tools, data, and information thatis used to support service configurationmanagement.
sistema de gestión de la configuración (CMS)
Conjunto de herramientas, datos e información que seutiliza para respaldar la gestión de la configuración delservicio.