deuda técnica
Lista de tareas que se deben volver a realizar y seacumularon como resultado de elegir solucionestemporales en vez de soluciones del sistema quetomarían más tiempo.
systems thinking
A holistic approach to analysis thatfocuses on the way that a system’sconstituent parts work, interrelate, andinteract over time, and within the contextof other systems.
pensamiento sistémico
Enfoque integral del análisis que se centra en cómofuncionan las partes constitutivas de un sistema, cómose interrelacionan e interactúan en el tiempo y en elcontexto de otros sistemas.
system
A combination of interacting elementsorganized and maintained to achieve oneor more stated purposes.
sistema
Combinación de elementos que interactúan entre sí yque se organizan y mantienen para conseguir uno omás objetivos definidos.
support team
A team with the responsibility to maintainnormal operations, address users’requests, and resolve incidents andproblems related to specified products,services, or other configuration items.
equipo de soporte
Equipo que tiene la responsabilidad de mantener lasoperaciones habituales, gestionar las solicitudes de losusuarios, resolver incidentes y problemas relacionadoscon productos, servicios u otros elementos deconfiguración concretos.
supplier management practice
The practice of ensuring that anorganization’s suppliers and theirperformance levels are managedappropriately to support the provision ofseamless quality products and services.
práctica de gestión de proveedores
Práctica que consiste en asegurar que los proveedoresde una organización y sus niveles de desempeño segestionan adecuadamente para posibilitar el suministrode productos y servicios de calidad sin interrupciones.
supplier
A stakeholder responsible for providingservices that are used by an organization